８０歳以上のシニアを敬う、敬老感謝の集いが、10月１８日日曜日にオンラインで行われました。
これは、オレンジ郡日系協会 – OCJAAが主催し、今年で３４回目。
地域社会を築き、その発展に尽力した人々に感謝を示すために開催しています。
いつもは地域在住の高齢者３００名以上を招いたランチョンを行っていますが、今年は新型コロナウィルスの影響により、アーバインのヤマハミュージックセンターを拠点にZoomを使ったライブ配信で行われました。
配信は主に事前に録画された映像が使用され、日系諸団体の代表者や武藤総領事らによるあいさつ。
個人、団体による歌や踊りのエンターテイメントなども紹介されました。
次にメインとなる敬老表彰。
今年は１２名が表彰されました。
そして、新大学生の奨学金授与者３名と、練尾（ねりお）日本文化奨学金授与者１名が発表されました。
最後にzoomでの参加者にむけたくじ引きがライブで行われ、日本やハワイからも含むおよそ１５０名の参加者とオンラインで親睦をはかりました。
トーランスのミツワマーケットプレイスで、海外初紹介の商品を多く含む日本食品の販売会が行われています。
デビュタントと名付けられたこのプロジェクトは、日本の農林水産省とJETROが実施している輸出促進事業の一環です。
海外への輸出実績がまだ無い食品を中心に、現地でテスト販売を行い、世界にデビューさせようというものです。
今回はアメリカ、フランス、タイ、ベトナムの４カ国で審査会が行われ、日本全国から応募された７００以上の商品から現地のニーズに合うと思われる50商品を国別に選出。
各国でテスト販売を行います。
今回のミツワではロサンゼルスで選ばれた50商品のうち、30商品がピックアップされ、販売されています。
デビュタントのミツワ トーランス店での販売は10月18日まで。
その後は米系スーパー、アンテナショップ、インターネットなど、販売場所を変えながら今年いっぱいロサンゼルスを中心にテスト
販売が続く予定です。
９月１２日土曜日、敬老の日フェスティバルがオンラインで行われました。
敬老の日フェスティバルは非営利団体のKEIROによって開催され今年で３回目となります。毎年、日本の敬老の日にちなみ、日系社会の高齢者の健康と長寿を祝うために行われています。
今年は新型コロナウィルスの影響でイベントにかわり、高齢者とコミュニティに向けた番組がウェブでライブ配信されました。
番組では、在ロサンゼルス日本国総領事館の武藤あきら総領事による挨拶をはじめ、ワークショップ、アート展、エンターテイメン
ト、そして、KEIRO創設者の故ジョージ・アラタニさんの妻サカエさんと娘のリンダさんによるメッセージビデオなどが紹介されまし
た。
また、今年も予定されていたお弁当の配布は、山火事による大気汚染を考慮した結果、中止となりました。
現在、ロサンゼルス、ベンチュラ、オレンジカウンティの日本人、日系人の３人に一人が６５歳以上で、KEIROはウェビナー、助成金プログラム、無料の緩和医療サービスなどを通じてコミュニティをサポートしています。
新型コロナウィルス問題による社会活動の制限は、日系諸団体にも大きな影響を与えています。
リトル東京の日米文化会館内にある、南加日系商工会議所はこの９月、オフィススペースを縮小することになりました。
南加日系商工会議所は、日系社会のビジネスの促進を目的とした非営利団体で、現在１４０の個人や企業の会員を擁しています。
また、新年恒例の「お正月・イン・リトル東京」を主催するなど、日系文化の継承、日米親善活動にも力を入れています。
今回のオフィス縮小の具体的な理由は、８月に行われる予定だったチャリティゴルフトーナメントの延期や、会員のおよそ３割を失うなど、コロナの影響で収入が大幅に減ったことがあげられます。
南加日商は、日系社会では戦前から続く最も古い団体です。設立当時は日常生活の問題や人種問題の改善をはかり、戦後は、日米親善や若い世代の育成にも力を入れるようになりました。
しかし、今年は予定していた創立１１５周年イベントも延期せざるおえなくなりました。
団体は当面、政府からの助成金や会員からの寄付金などをもとに活動を続けいくということです。
広島・長崎に原爆が投下され今年で、75周年を迎えました。
リトル東京の高野山米国別院では、8月2日日曜日広島平和祈念公園から分灯された、「平和の灯火（ともしび）」が据えられました。
アメリカでの追悼法要は、1993年から、米国広島長崎原爆被爆者協会により、毎年続けられてきました。
今年は、新型コロナウィルスの影響により、8月9日日曜日にオンラインで法要が行われました。
キーノートスピーカーのロバート・ホスティングさんは、被爆者のインタビュー映像を交えながら、歴史を伝える事の大切さについて語りました。
また、長崎の田上（たうえ）とみひさ市長と広島の松井かずみ市長からのメッセージも配信されました。
このほか、更科(さらしな)じゅんじ会長をはじめとする、被爆者協会のメンバーたちが、75年たった今も変わらない、核兵器の恐ろしさや平和の尊さについて訴えました。
新型コロナウイルスとの戦いが長期化する中、多くのレストランが工夫を凝らし、制約の中でビジネスをいとなんでいます。
リトル東京のこちらのレストランは、回転寿司というスタイルから、屋外に飲食の設備はなかったのですが、このほど店の前にテーブルを設置し、アウトドアダイニングのサービスを始めました。
回転寿司のサービスは現在許可されておらず、この店の売り物であった、タッチパネルでのオーダーや、注文された寿司を運ぶエ
クスプレス・レーンは店員とキッチンとのコミュニケーションに使われています。
くら寿司は全店テイクアウトで営業。
アウトドアダイニングやデリバリーは現在一部の店舗限定のサービスですが、徐々に対応する店を増やす予定です。
一方リトル東京のラーメン店は、コロナでの規制が始まる以前はテイクアウトを行っていなかったため、その対応に迫られました。
新撰組リトル東京店では、テイクアウトでも様々なメニューに対応。
また、色々な企画も展開しており、今度の週末には焼き立ての焼き鳥を提供するイベントを開催するとのことです。
トーランスの和食店は、ホテル内のレストランらしい、細やかな工夫を凝らしたテイクアウトサービスを行っています。
メニューも、人気のちらしすし弁当やパーティー用にぎり盛り合わせなど、和食はもちろん、ローストビーフ弁当やハンバーガーなどの洋食、そして唐揚げやたこ焼きなどおつまみも用意されています。
メニューはわかりやすく、入り口に大きく展示されています。
また、8月から中庭を利用した、パティオでのダイニングもオープンしました。
道に面していないため、落ち着いた雰囲 気で食事が楽しめると好評だそうです。
トーランスの都ハイブリッドホテル内、「いせしま」では今月末まで生ビールを一杯３ドルで提供するサマースペシャルを実施中です。
コロナウィルスの影響により、今年の第80回二世ウィーク・ジャパニーズフェスティバルが延期されました。
二世ウィークは日系人の文化や歴史を祝い継承するため、1934年からリトル東京で開かれています。
ロサンゼルス日系コミュニティの親善大使となる二世クイーンを決めるコロネーションボール。盆踊り。ギョーザ早食いコンテスト。
そして多くの団体、企業、個人が参加するグランドパレードなど、期間中様々なイベントが開催されるアメリカ日系社会最大の夏祭りです。
今まで二世ウィークが延期されたのは第二次世界大戦中のみ。今回の延期は地元ビジネスにも大きな影響を与えています。
そこでコミュニティをサポートするため、二世ウィークファンデーションは今年、二世ウィーク バーチャルシリーズを開催します。
これはエンターテインメントや伝統文化が楽しめるバーチャルイベントで、8月15日と16日にオンラインで開催されます。
詳しくは二世ウィークのウェブサイトで確認できます。
ロサンゼルス市の中心から北におよそ17マイルのタハンガ( Tujunga )地区に、ツナ・キャニオン拘置所の史跡があります。
ツナ・キャニオン拘置所は第二次世界大戦中、敵国人と見なされた日系人の有力者達を一時的に収容するために利用された施設でした。
敷地内には当時、７つのバラックと食堂があり、1941年から43年までの間、日系人のほか、イタリア人、ドイツ人、日系ペルー人など、およそ２０００名が収容されていました。
戦後、人々に忘れられた跡地はゴルフ場などになっていましたが、非営利団体ツナキャニオン拘置所連合などの働きかけにより、2013年にロサンゼルス市議会から史跡認定されました。
ツナキャニオン拘置所連合は、人種差別や偏見など、社会の誤った考えを改める教育の場を提供するため、当事者のインタビューや、写真、手紙などの資料を公開する巡回展を行っています。
日系人の強制収容問題は、現在のブラック・ライブス・マター運動に通じる歴史的な教訓である、と団体は考えています。
今、当時の面影を残すのは、跡地に立つオークツリーのみ。
団体は政府やコミュニティなどから助成金を募り、ここに博物館の建設することを目標にしています。
７月１日から３日間、近隣の消防署に感謝するお弁当サービスがリトル東京で行われました。
このプロジェクトは、米国日系レストラン協会、リトル東京防犯協会、日本の食材を輸入販売する共同貿易と、アーティストのジェイソン・リーさん、魚介類を扱うヒロ・フィッシュらの協力で行われました。
５月１６日にリトル東京に隣接する倉庫街で起きた爆発事故と火事、そしてダウンタウンロサンゼルスでの暴動における消防局の活躍に感謝するため、5つの飲食店がお弁当をつくりました。
お弁当は、リトル東京発祥のカリフォルニアロールと焼き魚。
リトル東京周辺の３つの消防署で働く消防士や職員、およそ300名分が用意されました。
またこのプロジェクトは、再び、店内での飲食が禁止されるなど、不安定な状況にある地元の飲食店を支援するためにも行われました。
このような中、リトル東京では、従来のやり方を一新したサービスを始めるお店も現れ始めました。
こちらのお店は今まで唐揚げを提供していましたが、日本風にアレンジしたフライドチキン・サンドイッチのテイクアウトを中心とした店にするため現在店舗を改装しています。
5月２０日水曜日、在ロサンゼルス日本国 総領事館、ワールドトレードセンターロサンゼルス、そして 南カリフォルニア日米協会の共催によるウェビナーが開催されました。
「新型コロナウィルスの影響下における日本、および日系企業の対応」をテーマに、各団体の代表者がスピーチしました。
在ロサンゼルス日本国総領事館の武藤あきら総領事は、感染の封じ込めに対する日本での政府の施策や、在米日系企業による地域支援の重要性などについて話しました。
JETROロサンゼルスの佐伯のりひこエグゼクティブディレクターは、 約7割の日系企業が新型コロナウイルスの影響下にあっても雇用を維持していたとし、今後の企業活動において は、特に大気汚染防止につながる環境技術の分野での貢献に期待できだろう、としました。
また、JETROロサンゼルスは、企業活動を支援するコロナ関連の相談窓口を開設しており、利用を呼びかけています。
テメキュラにあるペチャンガ・リゾート・カジノが一部、営業を再開しました。
アジア系の利用客も多いこのリゾートカジノは、コロナウイルス感染拡大防止のため３月から休業していました。
今回は、ソーシャルディスタンスの確保や透明なアクリル板の仕切りの設置など、感染防止対策を施しての一部施設の限定オープンとなっています。
コロナウイルス感染拡大防止のためのロサンゼルス郡による外出制限が緩和され、小売業などの店の再開が始まりました。
しかし、ミネアポリスで起こったジョージ・フロイドさんの死亡事件をきっかけとする人種差別抗議デモが激しさを増し、ロサンゼルスでも一部の地域で営業の再
開が滞りました。
市庁舎や警察本部に近いリトル東京では、５月末、デモに便乗した一部の暴徒によりシューズストアや薬局などが略奪などの被害をうけました。
略奪騒ぎは沈静化を見せていますが、店舗ではお互いに情報を共有したり、ロサンゼルス市警と連絡を取り合いながら、警戒を続けています。
リトル東京防犯協会が運営する「交番」もコミュニティに情報を提供しています。
飲食店は、店内サービスが許可された矢先に暴動が発生しましたが、ロサンゼルス市が定める条件のもと、ようやく店内での飲食が再開しました。
この緩和により顧客が少しでも戻ってくることを期待して、お店側は条件を満たしながらより良いサービスを提供する工夫を重ねています。
ロサンゼルス郡のコロナウイルス感染拡大防止のための規制は、一部緩和が進んでいるものの、いまだに多くの飲食店や小売店では営業が制限され、厳しい状況が続いています。
店舗にお客さんを入れての営業は、一部の業種を除き、現在はまだ許可されていません。
そのためレストランや小売店ではテイクアウトやデリバリー、ネット販売をビジネスの中心にしていく必要があります。
しかし、特に古くから続く店などは、オンラインを介してのビジネスに慣れず、対応が遅れがちです。
これに対し、コミュニティでは個人や団体のボランティアによる様々な支援活動が行われています。
こちらのレストランでは、デリバリーサービスのウーバーイーツを導入したものの、最初オーダーがまったく入りませんでした。
リトル東京で24年間店頭販売を続けてきたこの雑貨店は売上がゼロに落ち込み、リトル東京サービスセンターのサポートで今月からオンラインでの販売をスタートしました。
リトル東京サービスセンターでは、ビジネス面だけではなく、厳しい状況の中でのメンタル面でのサポートも行っています。
リトル東京サービスセンターはロサンゼルス全域でサービスを提供しています。
詳しくはウェブサイトでご確認ください。
日本政府は今年度の春の叙勲受章者を発表しました。
在ロサンゼルス日本国総領事館管轄区からは、国家や社会に対する功労者としてブライアン・キトウさんと、ナンシー・キョウコ・オダさんの２名が旭日双光章を受章しました。
ナンシー・キョウコ・オダさんは、４０年以上にわたり、サンフェルナンド・バレー日系アメリカ人コミュニティセンターの発展につとめました。
東日本大震災では、センターの会長として積極的に復興支援を行うなど日米友好に貢献。
また、第二次大戦中に強制収容所で生まれたナンシーさんは、その歴史を後世に伝えるために、若い世代の教育にも力をいれています。
特に第二次世界大戦中、日本人、ドイツ人、イタリア人など２０００名が収容された、ロサンゼルス郊外にあるツナ・キャニオン拘置所の歴史保存に取り組んできました。
もう一人の受章者、ブライアン・キトウさんは、リトル東京にある和菓子店「風月堂」の三代目の経営者で、地元コミュニティのために様々なボランティア活動を続けてきました。
特に「リトル東京防犯協会」の会長として、およそ３０年間、治安の改善に努め、リトル東京の犯罪率低下に貢献しました。
さらに二世ウィークでロサンゼルス七夕まつりの実行委員長をつとめ、また、和菓子を通じ日本の食文化を紹介するなど、日米の相互理解促進に取り組んでいます。
コロナウイルス感染拡大防止のため、自宅待機令が５月１５日まで延長され、その打撃をうける中小企業の状況は日に日に厳しくなっています。
テイクアウトやデリバリーのみで営業を続けているリトル東京の飲食店も、ほとんどの店は普段より８０％ほど売上が落ちこみ、また休業を余儀なくされた店の多くも、現在再開のめどがたっていません。
社会福祉サービスを提供するリトル東京サービスセンターでは、スモールビジネスを支援するための相談窓口が設置されています。
この状況の中で飲食店は、ビジネスのやり方の見直しが必要となっています。
アメリカ政府はこれらの中小企業を支援するため、経済支援プログラムを実行しています。
その柱となる給与保証プログラム、PPPや緊急 経済的被害災害融資のEIDLの他にも、国や市による低金利ローンや、大手民間企業による返済の必要が無いグラントなど、様々な支援プログラムが実施されています。
スモールビジネス向け助成金に関する質問や、そのほかの相談はリトル東京サービスセンターで受付けています。
４月１８日土曜日、Keiroによる介護者のためのウェビナーが行われました。
Keiroは日系高齢者向けの介護、福祉サービスを提供する非営利団体で、定期的に無料のイベントやセミナーを開催しています。
今回のイベントは新型コロナウィルスによる影響のため、ウェブサイトを使ったセミナー、ウェビナー形式で行われました。
プログラムアナリストのケント・マルメさんが介護に役立つ基礎知識、そして新型コロナウイルス感染防止のための介護の上での注意事項などを紹介しました。
Keiroは、今後も定期的に介護者向けのウェビナーを行う予定です。テーマ、日程などの詳細はウェブサイトでご確認ください。
また新型コロナウイルスに関する情報ページも日本語と英語で設置されています。
新型コロナウィルスの影響を受けるリトル東京では、地元団体による助け合い運動が行われています。
リトル東京は飲食店を中心にスモールビジネスが集中するエリアですが 、現在、多くのビジネスが休業しており、人通りもほとんどない状態です。
これに対し、地元の非営利団体であるリトル東京協議会とリトル東京サービスセンターが地域支援活動を行っています。
個人や組織からの寄付を募り、そのお金でリトル東京の飲食店から食料を購入することで、少しでも地域に利益を還元しようとしています。
休業が相次ぐ中で、レストランの従業員など、多くの接客サービス業関係者が仕事を失っています。
これらの人々を支援するために、リトル東京協議会では購入した食事を無料で配布しています。
A) このサービスは、毎週土曜日の午後５時から７時まで、または、用意した食事がなくなるまで行われています。
B) このサービスは、毎週水曜日と土曜日の午後５時から７時まで、または、用意した食事がなくなるまで行われています。
一方、現在感染のリスクを避けるため、特にシニアは自宅待機が奨励されています。
こうした人たちのために、リトル東京サービスセンターでは食事の配達サービスを行っています。
対象は、リトル東京タワー、都ガーデンなどソーシャルワーカーが在駐するアパートに暮らす、６５歳以上のシニアです。
こちらも、食事はプロジェクトに賛同するリトル東京のレストランにオーダーしています。
この日は、スエヒロ ・カフェでおよそ８０食のカレーが用意されました。
作業するのは、知り合いやソーシャルメディアなどを通じて各地から集まったボランティアスタッフです。
レストランで準備を整えた後、ボランティアたちは手分けして、リトル東京タワー内の希望者一人ひとりに食事を配達して回りました。
配達は夕食のみで、費用の一部は高齢者向けの福祉サービスを提供する非営利団体、KEIROにより賄われています。